愛麗絲夢遊仙境(中英對照)

點閱:52

譯自:Alice's adventures in wonderland

作者:路易斯.卡洛爾著;黃建人譯

出版年:2023

出版社:樂果文化事業有限公司

出版地:臺北市

格式:EPUB 流式

EISBN:9789579036511 EPUB

分類:世界文學  

● 本書因出版社限制不提供朗讀功能

準備好迎接愛麗絲夢遊仙境的瘋狂冒險了嗎?接下來我們要探索許多匪夷所思的場景和奇特的角色!
這個奇幻世界充滿了詼諧幽默和出其不意,讓你驚嚇的同時也帶給你對人生和現實的思考。這一個既神秘又充滿挑戰的地方,告訴了我們不要害怕瘋狂,而是要擁抱它,因為在荒謬中,我們才能發現真實的自己。
你可以挑戰閱讀原汁原味的英文版,深入感受作者的文字遊戲和幽默風格;同時,中文版本也提供了更容易理解和流暢閱讀的選擇。
無論你是英語達人還是中文愛好者,這本書都能帶給你無盡的娛樂和啟發。透過中英文對照,能夠更好地理解故事細節,同時拓展語言能力和文化視野。
現在就加入愛麗絲的冒險隊伍,一起進入這個充滿神秘和不可思議的夢境,經歷一場前所未有的奇遇!
作者簡介

路易斯·卡羅(Lewis Carroll)是一位知名的英國作家,以《愛麗絲夢遊仙境》和《愛麗絲鏡中奇遇》等兒童文學作品而聞名。他的作品充滿奇思妙想和幽默,對兒童文學和幻想文學產生了深遠影響。
 
  • 序詩
  • Poem
  • 第一章:掉進兔子洞【1-1】
  • Chapter 1: Down the Rabbit-Hole【1-1】
  • 第一章:掉進兔子洞【1-2】
  • Chapter 1: Down the Rabbit-Hole【1-2】
  • 第二章:淚水之潭【2-1】
  • Chapter 2: The Pool of Tears【2-1】
  • 第二章:淚水之潭【2-2】
  • Chapter 2: The Pool of Tears【2-2】
  • 第三章:無謂的競賽和冗長的故事【3-1】
  • Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale【3-1】
  • 第三章:無謂的競賽和冗長的故事【3-2】
  • Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale【3-2】
  • 第四章:白兔先生與蜥蜴比爾【4-1】
  • Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little Bill【4-1】
  • 第四章:白兔先生與蜥蜴比爾【4-2】
  • Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little Bill【4-2】
  • 第五章:毛毛蟲的建議【5-1】
  • Chapter 5: Advice From a Caterpillar【5-1】
  • 第五章:毛毛蟲的建議【5-2】
  • Chapter 5: Advice from a Caterpillar【5-2】
  • 第六章:小豬和胡椒【6-1】
  • Chapter 6: Pig and Pepper【6-1】
  • 第六章:小豬和胡椒【6-2】
  • Chapter 6: Pig and Pepper【6-2】
  • 第七章:瘋狂下午茶【7-1】
  • Chapter 7: A Mad Tea-Party【7-1】
  • 第七章:瘋狂下午茶【7-2】
  • Chapter 7: A Mad Tea-Party【7-2】
  • 第八章:皇后的槌球場【8-1】
  • Chapter 8: The Queen’s Croquet Ground【8-1】
  • 第八章:皇后的槌球場【8-2】
  • Chapter 8: The Queen’s Croquet Ground【8-2】
  • 第九章:假海龜的故事【9-1】
  • Chapter 9: The Mock Turtle’s Story【9-1】
  • 第九章:假海龜的故事【9-2】
  • Chapter 9: The Mock Turtle's Story【9-2】
  • 第十章:龍蝦方塊舞【10-1】
  • Chapter 10: The Lobster-Quadrille【10-1】
  • 第十章:龍蝦方塊舞【10-2】
  • Chapter 10: The Lobster-Quadrille【10-2】
  • 第十一章:誰偷了餡餅【11-1】
  • Chapter 11: Who Stole the Tarts?【11-1】
  • 第十一章:誰偷了餡餅【11-2】
  • Chapter 11: Who Stole the Tarts?【11-2】
  • 第十二章:愛麗絲的證明【12-1】
  • Chapter 12: Alice's Evidence【12-1】
  • 第十二章:愛麗絲的證明【12-2】
  • Chapter 12: Alice's Evidence【12-2】